1
00:00:10,960 --> 00:00:12,140
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,940
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,600
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,180 --> 00:00:25,020
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,260 --> 00:00:26,260
Es ist Superman.

6
00:00:26,420 --> 00:00:27,520
Ja, es ist Superman.

7
00:00:27,860 --> 00:00:31,400
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,520
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

10
00:00:37,820 --> 00:00:39,860
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

11
00:00:40,430 --> 00:00:44,190
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

12
00:00:44,190 --> 00:00:48,810
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

13
00:00:49,070 --> 00:00:50,430
und der amerikanische Weg.

14
00:00:51,390 --> 00:00:55,630
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

15
00:01:15,240 --> 00:01:16,560
Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es hier eine Hütte gibt.

16
00:01:16,880 --> 00:01:19,740
Die Straße ist hier etwa eine halbe Stunde lang
Meile. Dort haben wir das Auto geparkt.

17
00:01:20,460 --> 00:01:21,900
Dieser Kerl verkauft lebende Köder.

18
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Huh.

19
00:01:28,620 --> 00:01:29,680
Ich schätze, er ist verschlossen.

20
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
Es ist 16.30 Uhr.

21
00:01:34,720 --> 00:01:38,840
Ist Ihnen klar, dass wir seitdem angeln?
8.30 Uhr heute Morgen, und was haben wir?

22
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
Nichts.

23
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
Ich hätte es besser wissen sollen, als es mitzubringen
du mit.

24
00:01:43,760 --> 00:01:46,920
Gib mir nicht die Schuld. Ich habe alles getan, was du getan hast
sagte es mir. Und vieles habe ich nicht getan

25
00:01:46,920 --> 00:01:51,280
Sag es dir. Eine Angelrute ist kein Baseball
Fledermaus. Man muss vorsichtig damit umgehen. Und

26
00:01:51,280 --> 00:01:53,960
Man kann nicht durch eine Forelle stapfen
streamen wie ein Bulle im Porzellanladen.

27
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Du musst ruhig sein.

28
00:01:55,260 --> 00:01:57,660
Wie kann ich mit Mücken ruhig sein?
Mich lebendig auffressen?

29
00:01:58,480 --> 00:02:01,020
Mücken. Als ich in deinem Alter war, ein paar
Mücken haben mich nicht gestört.

30
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Mal sehen.

31
00:02:04,180 --> 00:02:05,600
Wir parken an der Route 34.

32
00:02:06,820 --> 00:02:08,560
Etwa sechs Meilen von Glenbrook entfernt.

33
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
Gehen wir nach Hause?

34
00:02:11,109 --> 00:02:15,670
Nein, wir gehen nicht nach Hause. Ich bin hierher gekommen, um
Fische fangen, und ich werde Fische fangen

35
00:02:15,670 --> 00:02:16,810
wenn es das Letzte ist, was ich tue.

36
00:02:17,470 --> 00:02:20,090
Außerdem wird es in einer Stunde dunkel sein, und ich
Ich fahre nicht gern nachts.

37
00:02:20,990 --> 00:02:23,450
Nun gibt es einen Ort namens Beaver Falls
hier in der Nähe.

38
00:02:24,630 --> 00:02:27,830
Hotel dort, Hotel Bayou. Wir können bleiben
über Nacht dort.

39
00:02:28,210 --> 00:02:30,010
Sie haben einen guten Bassteich
Eigentum.

40
00:02:30,950 --> 00:02:32,850
Du meinst, wir werden nichts mehr tun
Angeln heute?

41
00:02:33,370 --> 00:02:34,329
Zu spät.

42
00:02:34,330 --> 00:02:35,330
Oh, das ist gut.

43
00:02:37,410 --> 00:02:39,840
Oh mein Gott, meine Haut. Mücken?

44
00:02:40,160 --> 00:02:43,580
Mücken. Mücken. Bist du das alles?
darüber reden kann? Ich würde aufhören, darüber zu reden

45
00:02:43,580 --> 00:02:46,020
wenn sie aufhören, gegen mich zu kämpfen. Sehen.
Stören Sie mich nicht.

46
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Nichts. Nichts.

47
00:02:48,900 --> 00:02:52,340
Warum habe ich die Namen davon gedruckt?
Orte so klein?

48
00:02:52,800 --> 00:02:54,980
Könnte eine Lupe haben, um es zu sehen
sie.

49
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
Hier.

50
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Du findest es.

51
00:03:00,300 --> 00:03:01,580
Legen Sie diese weg.

52
00:03:04,420 --> 00:03:06,940
Moskito. Achte darauf, was du bist
tun.

53
00:03:16,430 --> 00:03:17,830
Zeig es mir nicht. Wo ist es?

54
00:03:18,490 --> 00:03:25,450
Nun, es liegt an der Route 19, ungefähr drei Uhr
Meilen weiter unten

55
00:03:25,450 --> 00:03:27,590
Shelby. Geht aus 34 19?

56
00:03:29,110 --> 00:03:30,890
Ja, im Parsons Corner.

57
00:03:32,010 --> 00:03:33,010
Sehen Sie, was ich meine?

58
00:03:33,810 --> 00:03:35,530
Komm, hol deine Sachen und lass uns
los geht's.

59
00:03:36,570 --> 00:03:39,730
Du erweckst den Teufel mit mir, wenn ich
beschwere mich über die Mücken. Wenn sie

60
00:03:39,730 --> 00:03:41,130
Fang an, dich zu beißen, es ist etwas anderes
Sache.

61
00:03:41,710 --> 00:03:43,790
Junge. Das nennst du Spaß?

62
00:03:44,880 --> 00:03:47,020
Es wird ein trauriger Tag sein, wenn ich angeln gehe
wieder.

63
00:03:47,240 --> 00:03:52,160
Nichts als Mücken und Waten
durchs Gestrüpp und durchs Waten

64
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
Knie.

65
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
Zurück in dein Zimmer, Elsa.

66
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Du kommst besser.

67
00:05:55,260 --> 00:05:57,300
Mensch, wir können nicht hier bleiben, Mr. White.

68
00:05:57,560 --> 00:05:58,800
Früher war das ein schönes Hotel.

69
00:05:59,260 --> 00:06:00,420
Im ersten Jahr vielleicht.

70
00:06:04,590 --> 00:06:05,590
Guten Abend.

71
00:06:06,150 --> 00:06:08,050
Ist der Manager da?

72
00:06:08,450 --> 00:06:09,450
Ich bin er.

73
00:06:09,630 --> 00:06:12,830
Macy Taylor. Oh, ich bin Perry White. Dies
ist Jim Molson.

74
00:06:13,230 --> 00:06:16,970
Ich scheine mich an dich zu erinnern. Ich war ungefähr hier
vor sieben Jahren.

75
00:06:17,450 --> 00:06:18,970
Ich glaube, Sie waren damals Angestellter an der Rezeption.

76
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
Besitzen Sie den Ort jetzt.

77
00:06:21,430 --> 00:06:23,490
George Taylor ist vor ein paar Jahren ertrunken
zurück.

78
00:06:24,370 --> 00:06:25,370
Er war mein Onkel.

79
00:06:25,750 --> 00:06:26,930
Ertrunken, was? Oh, das ist schade.

80
00:06:28,070 --> 00:06:29,150
Ja, bin in den Fluss gefallen.

81
00:06:29,430 --> 00:06:30,630
Habe seine Leiche nie gefunden.

82
00:06:32,580 --> 00:06:35,100
Du möchtest für die Nacht schlafen.
Im Shelby werden Sie es bequem finden

83
00:06:35,100 --> 00:06:41,180
Arme etwa fünf Meilen die Autobahn hinauf
dachte, wir würden hier bleiben, das wärst du nicht

84
00:06:41,180 --> 00:06:45,920
komfortabel Ich habe keine Hilfe, keinen Strom
in der Tat. Ich war gerade dabei

85
00:06:45,920 --> 00:06:47,820
Bereit, den Ort zu schließen. Oh, das sind wir
nicht wählerisch.

86
00:06:48,100 --> 00:06:51,300
Ich möchte den Bach auf Ihrem angeln
Eigentum morgen, hol dir ein paar von denen, die groß sind

87
00:06:51,300 --> 00:06:55,440
Bass Oh, die Streams sind alle ausgefischt
herausgefischt. Wir dachten, gutes Angeln

88
00:06:55,440 --> 00:07:01,770
Stromaufwärts durch die Shelby-Arme. Lass uns gehen
da oben. Herr Weiß. Nein, ich bin zu müde dafür

89
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
heute Abend nicht mehr fahren.

90
00:07:02,950 --> 00:07:03,950
Wir bleiben hier.

91
00:07:04,030 --> 00:07:05,310
Du würdest dich nicht wohlfühlen, sage ich dir.

92
00:07:06,750 --> 00:07:08,090
Ich kann Ihnen auch kein Essen servieren.

93
00:07:08,350 --> 00:07:09,510
Wir hatten ein großes Abendessen in der Stadt.

94
00:07:09,890 --> 00:07:11,010
Ja, aber was ist mit dem Frühstück?

95
00:07:11,630 --> 00:07:13,070
Wir holen uns Fisch zum Frühstück.

96
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
Wo ist das Register?

97
00:07:26,750 --> 00:07:29,670
Du unterschreibst das Register, Jim. Ich möchte
etwas aus dem Auto holen.

98
00:07:40,810 --> 00:07:42,130
Es gibt etwas, das ich dir sagen sollte,
Farn.

99
00:07:43,990 --> 00:07:47,510
Wir hatten keine Gäste in diesem Hotel
seit Onkel George ertrunken ist.

100
00:07:48,330 --> 00:07:50,750
Das liegt an seinem Geist
spukt diesen Ort.

101
00:07:59,910 --> 00:08:02,030
Mobilfunkbetreiber, kommen Sie bitte herein.

102
00:08:02,630 --> 00:08:03,730
Das ist Perry White.

103
00:08:04,190 --> 00:08:06,730
Rufnummer MX39162.

104
00:08:08,170 --> 00:08:11,570
Hol mir Clark Kent oder Lois Lane
Metropolis Daily Planet.

105
00:08:11,950 --> 00:08:13,310
Metropole 60500.

106
00:08:13,770 --> 00:08:14,950
Einen Moment bitte.

107
00:08:16,910 --> 00:08:18,930
Sie sagen, Sie hätten den Geist Ihres Onkels gesehen?

108
00:08:19,730 --> 00:08:21,150
Habe es ein paar Mal gesehen.

109
00:08:21,830 --> 00:08:22,870
Es ist nicht schön.

110
00:08:29,610 --> 00:08:33,169
Ich, äh... ich glaube, ich warte besser auf Mr.

111
00:08:33,390 --> 00:08:35,510
Weiß, bevor ich mich registriere.

112
00:08:48,490 --> 00:08:49,490
Kent spricht.

113
00:08:50,390 --> 00:08:53,190
Nun, hallo, Chef. Ich wollte gerade gehen
im Büro, wenn du... Kent, hör zu

114
00:08:53,190 --> 00:08:56,650
ich. Jim und ich sind im Bayou Hotel in
Süd-Lordsville.

115
00:08:56,930 --> 00:08:58,350
Hier ist etwas Verrücktes los.

116
00:08:58,630 --> 00:09:00,150
Was ist los, Chef? Brauchen Sie Hilfe?

117
00:09:00,390 --> 00:09:04,150
Nein, nein. Jetzt hören Sie zu. Ich möchte, dass du nachschaust
Sehen Sie sich die Akten des Leichenschauhauses an und sehen Sie, was Sie können

118
00:09:04,150 --> 00:09:05,630
Finden Sie einen Mann namens George Taylor.

119
00:09:06,130 --> 00:09:09,470
Man sagt, er sei vor einigen Jahren ertrunken,
aber ich scheine mich zu erinnern, dass er verschwunden ist.

120
00:09:09,810 --> 00:09:11,090
Sehen Sie, was Sie über ihn herausfinden können.

121
00:09:11,590 --> 00:09:12,650
George Taylor, sagen Sie?

122
00:09:12,910 --> 00:09:16,170
Ja. Jetzt gibt es im Hotel kein Telefon mehr
hier. Ich rufe dich von meinem Auto aus an.

123
00:09:17,450 --> 00:09:19,450
Es ist jetzt 8 Uhr. Rufen Sie mich in einer Minute zurück
Stunde.

124
00:09:19,710 --> 00:09:20,750
Ich sitze im Auto und warte.

125
00:09:21,030 --> 00:09:22,030
Wie lautet Ihre Telefonnummer, Chef?

126
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
MX39162.

127
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
MX39162. Rechts.

128
00:09:28,490 --> 00:09:29,530
Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.

129
00:09:30,070 --> 00:09:30,929
Alles klar?

130
00:09:30,930 --> 00:09:33,230
Lass uns zur Show gehen, Björns. Nein, das tun wir
hier bleiben.

131
00:09:33,470 --> 00:09:34,730
Aber, Chef, es ist... Sie haben mich gehört.

132
00:09:49,200 --> 00:09:51,100
Warum willst du in diesem miesen Zustand bleiben?
Müllkippe, Chef?

133
00:09:51,500 --> 00:09:52,580
Das ist das Problem mit dir.

134
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Was?

135
00:09:54,360 --> 00:09:55,980
Du hast kein Gespür für Neuigkeiten.

136
00:09:56,220 --> 00:09:57,320
Du riechst keine Geschichten.

137
00:09:59,060 --> 00:10:03,020
Du meinst, du denkst, da steckt eine Geschichte drin
dieser alte Flohbeutel?

138
00:10:03,900 --> 00:10:08,400
Macy Taylor hat uns angelogen. Du hast ihn gehört
sagen wir, dass der Bach ausgefischt wurde. Und wir

139
00:10:08,400 --> 00:10:10,820
Beide sahen große Barsche springen, als wir
überquerte diese kleine Brücke.

140
00:10:11,060 --> 00:10:13,920
Und dieser Unsinn über einen Geist, den er erzählt hat
Du, das sollte dir Angst machen.

141
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Verschrecke dich.

142
00:10:15,560 --> 00:10:18,160
Warum? Ich weiß nicht warum, aber ich werde es tun
Finden Sie es heraus.

143
00:10:18,590 --> 00:10:23,230
Ich scheine mich an seinen Onkel zu erinnern,
Na ja, war ein bisschen exzentrisch. Habe nicht vertraut

144
00:10:23,230 --> 00:10:25,190
Banken. Früher hat er sein ganzes Geld versteckt
irgendwo.

145
00:10:26,070 --> 00:10:27,430
Was ist los, Jim? Was ist los?

146
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
Sehen.

147
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
Was?

148
00:10:33,470 --> 00:10:34,470
Ein Gesicht.

149
00:10:35,390 --> 00:10:36,390
Wie ein Geist.

150
00:10:36,690 --> 00:10:38,670
Das Gesicht auf dem Bild unten.

151
00:10:39,150 --> 00:10:40,150
Was?

152
00:10:40,930 --> 00:10:41,930
Sein Onkel.

153
00:10:51,910 --> 00:10:55,990
Da draußen ist nichts. Ich sage dir, ich
sah ein Gesicht. Du bist müde.

154
00:10:56,230 --> 00:10:57,730
Dieser Verrückte hat dich verärgert. Zu Bett gehen.

155
00:10:59,950 --> 00:11:06,210
Ist es in Ordnung, wenn ich das verlasse?
Verbindungstüren offen?

156
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
Sicher.

157
00:12:49,230 --> 00:12:50,490
Was machst du hier oben?

158
00:12:51,550 --> 00:12:52,550
Meine Güte, du hast mir Angst gemacht.

159
00:12:52,750 --> 00:12:53,970
Warum schleichen Sie herum?

160
00:12:54,450 --> 00:12:55,630
Ich hörte eine Frau lachen.

161
00:12:55,850 --> 00:12:56,809
Du bist verrückt.

162
00:12:56,810 --> 00:12:58,930
Nein, ich sage dir, das habe ich. Ich habe sie gehört
zweimal.

163
00:12:59,190 --> 00:13:01,970
Jetzt hören Sie mit diesem Unsinn auf und kehren Sie zurück
Bett. Ich wecke dich um sechs Uhr

164
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
Morgen. Jetzt mach weiter.

165
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Okay.

166
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
Gute Nacht.

167
00:13:06,470 --> 00:13:07,470
Gute Nacht.

168
00:13:53,070 --> 00:13:54,830
Jim! Jim, was ist los?

169
00:13:55,750 --> 00:13:58,890
Herr Weiß. Was ist los, mein Sohn? Was
passiert? Hast du es gesehen? Sehen Sie was?

170
00:13:59,610 --> 00:14:00,990
Es ging in dein Zimmer. Was hat getan?

171
00:14:01,330 --> 00:14:02,330
Der Geist.

172
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Nun, mein Sohn, du weißt, dass es keine Geister gibt.

173
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Sie existieren nicht.

174
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
Ja, sicher.

175
00:14:08,590 --> 00:14:10,030
Ich meine, ich hätte nie gedacht, dass es so etwas gibt.

176
00:14:10,230 --> 00:14:11,970
Nun, das gibt es nicht. Du warst
träumen.

177
00:14:12,230 --> 00:14:13,230
Das war ich nicht.

178
00:14:13,430 --> 00:14:14,430
Ehrlich gesagt, das war ich nicht.

179
00:14:14,670 --> 00:14:16,290
Ich habe ihn gesehen. Er war genau dort.

180
00:14:16,710 --> 00:14:18,570
Er ging durch die Verbindungstüren
in dein Zimmer.

181
00:14:34,090 --> 00:14:35,210
Da draußen ist niemand.

182
00:14:35,430 --> 00:14:36,470
Dorthin ist er gegangen.

183
00:14:39,170 --> 00:14:40,610
Er kam nicht in mein Zimmer.

184
00:14:41,190 --> 00:14:42,490
Diese Wände sind solide.

185
00:14:45,550 --> 00:14:46,750
Der Geist des großen Cäsars.

186
00:14:46,950 --> 00:14:48,650
Mensch! Hier, halte das.

187
00:15:12,140 --> 00:15:13,019
Was ist das?

188
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
Sehen.

189
00:15:14,840 --> 00:15:16,860
Günstiger. Es ist billig.

190
00:15:17,200 --> 00:15:20,460
Da kann man nicht runtergehen. Wer kann? Ich bin
Ich werde herausfinden, was hier los ist.

191
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
Meine Güte.

192
00:15:36,880 --> 00:15:38,300
Hier unten ist niemand.

193
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Nicht jetzt.

194
00:15:39,980 --> 00:15:41,500
Aber hier ist dein Geist verschwunden.

195
00:15:42,090 --> 00:15:43,770
Da muss es einen anderen Ausgang geben
Keller.

196
00:15:47,390 --> 00:15:48,730
Gehen wir wieder nach oben, Chef.

197
00:15:50,090 --> 00:15:51,690
Was ist das?

198
00:16:12,230 --> 00:16:13,770
Verschwinden wir von hier, Chef. Warte ein
Minute.

199
00:16:13,990 --> 00:16:15,050
Ich wette, das ist Gott.

200
00:16:51,600 --> 00:16:53,080
Wonach schreit sie? Ich weiß nicht.

201
00:16:53,400 --> 00:16:54,880
Wir sollten es besser sehen. Kümmere dich um sie
später.

202
00:17:00,120 --> 00:17:03,000
Worüber schreist du?

203
00:17:03,220 --> 00:17:04,500
Ich habe dich dort unten gehört.

204
00:17:04,819 --> 00:17:06,099
Meine Ohren sind immer noch gut.

205
00:17:06,339 --> 00:17:08,420
Du hast vor, den alten Mann zu töten
Junge.

206
00:17:08,780 --> 00:17:10,359
Was geht dich an, du einmischender Idiot?

207
00:17:10,579 --> 00:17:12,040
Ich will nichts mehr auf dem Gewissen haben.

208
00:17:12,359 --> 00:17:14,160
Ich habe jetzt genug von dem, was er getan hat.

209
00:17:14,660 --> 00:17:16,319
Oh, lass sie in Ruhe. Sie kann nicht raus
dieser Stuhl.

210
00:17:16,560 --> 00:17:18,740
Diese beiden haben das Skelett gesehen. Wir müssen
werde sie los.

211
00:17:19,740 --> 00:17:21,140
Mörderisch! Das bist du!

212
00:17:22,020 --> 00:17:23,319
Mörder! Du alte Hexe!

213
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Werde ihr Auto los.

214
00:17:24,940 --> 00:17:26,740
Schicken Sie es über die Klippe zurück zum Alten
Steinbruch.

215
00:17:27,619 --> 00:17:28,680
Was werden Sie tun?

216
00:17:29,460 --> 00:17:31,160
Schnapp dir eine Waffe und kümmere dich um sie.

217
00:17:32,760 --> 00:17:35,980
Mörder! Das bist du! Du
Mörder!

218
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Mörder!

219
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
Mörder!

220
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Mörder!

221
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Herr.

222
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Weiß! Herr Weiß!

223
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
Oben schreit jemand.

224
00:17:51,440 --> 00:17:53,880
Hä? Wir müssen hier raus. Wir einfach
Muss.

225
00:17:55,240 --> 00:17:56,099
Was ist passiert?

226
00:17:56,100 --> 00:17:57,320
Sie haben versucht, uns zu töten, das ist es.

227
00:17:57,600 --> 00:17:58,720
Kommen Sie bitte, Chef.

228
00:18:22,970 --> 00:18:24,130
Wo habe ich diese Patronen hingelegt?

229
00:18:28,250 --> 00:18:30,750
Aber, Operator, er muss antworten. Er ist
warte auf diesen Anruf.

230
00:18:31,030 --> 00:18:34,430
Es tut mir leid, Sir, aber das scheint mir nicht der Fall zu sein
in der Lage, MX39162 zu erhöhen.

231
00:18:35,110 --> 00:18:36,350
Versuchen Sie es bitte weiter.

232
00:18:36,670 --> 00:18:39,870
Es tut mir leid, Sir, aber MX39162 immer noch
antwortet nicht.

233
00:18:40,610 --> 00:18:41,610
In Ordnung.

234
00:18:42,090 --> 00:18:43,090
Danke schön.

235
00:19:31,050 --> 00:19:32,990
Beeilen Sie sich, Chef. Diese verrückten Kerle könnten es sein
komm zurück.

236
00:19:40,890 --> 00:19:42,650
Was ist los? Ich habe meinen Hut vergessen.

237
00:19:46,310 --> 00:19:48,710
Geh zurück in dein Zimmer. „Geh zurück“, sagte ich.

238
00:19:50,870 --> 00:19:51,870
Mach die Tür zu.

239
00:19:56,490 --> 00:19:57,770
Macy hat vor, dich zu töten.

240
00:19:58,110 --> 00:19:59,230
Was ist hier los? Wer bist du?

241
00:19:59,470 --> 00:20:01,370
Macy und der Colonel sind hinter dem her
Geld.

242
00:20:01,830 --> 00:20:03,810
Sie werden es jedoch nie finden.

243
00:20:04,810 --> 00:20:06,250
Nur einer weiß, wo es ist.

244
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Welches Geld ist das?

245
00:20:08,610 --> 00:20:10,830
Das Geld, das Macys Onkel George versteckt hat.

246
00:20:11,890 --> 00:20:14,110
Es gibt genug, um uns alle reich zu machen.

247
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Du hilfst mir.

248
00:20:16,270 --> 00:20:17,550
Du kannst die Hälfte behalten.

249
00:20:18,010 --> 00:20:20,450
Sie ist verrückt, Chief. Lass uns raus
hier. Warte, warte.

250
00:20:20,650 --> 00:20:24,930
Was ist mit Macys Onkel passiert?
weißt du? Macy hat ihn getötet, als er versuchte, ihn zu erschaffen

251
00:20:24,930 --> 00:20:26,110
Sagen Sie, wo er das Geld versteckt hat.

252
00:20:26,670 --> 00:20:30,270
Er kettete ihn unten an der Wand an
Keller und lass ihn sterben.

253
00:20:30,990 --> 00:20:32,610
Das ist sein Skelett, das Sie gesehen haben.

254
00:20:32,970 --> 00:20:33,970
Ich dachte auch.

255
00:20:34,290 --> 00:20:37,550
Macy verscheuchte danach alle Gäste
sein Onkel starb.

256
00:20:38,250 --> 00:20:42,370
Hat wie der Geist des alten George Taylor ausgesehen
spukte im Hotel herum.

257
00:20:42,890 --> 00:20:44,970
Aber es war nur er, der abgeholt wurde.

258
00:20:45,650 --> 00:20:50,810
Aber er konnte mich nie erschrecken
Oberst. Woher wissen wir, was er getan hat?

259
00:20:51,410 --> 00:20:54,530
Deshalb hat er versucht, mich umzubringen
der Oberst.

260
00:20:55,200 --> 00:20:56,940
Der Oberst versuchte ihn zu töten.

261
00:20:58,000 --> 00:21:02,680
Es ist nur, wenn jemand kommt, wie du
Leute, sie machen so, als ob sie es nicht tun würden

262
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
hasst einander.

263
00:21:04,320 --> 00:21:05,680
Bitte, Chef, lasst uns gehen.

264
00:21:05,920 --> 00:21:07,160
Moment, wo ist dieses Geld?

265
00:21:07,800 --> 00:21:12,020
Du wirst es nicht stehlen und mich hier zurücklassen.

266
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Natürlich nicht.

267
00:21:16,660 --> 00:21:18,340
Aufleuchten.

268
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Das Geld ist da unten.

269
00:21:31,900 --> 00:21:34,020
Wir waren dort unten und haben nichts gesehen
Geld.

270
00:21:34,300 --> 00:21:35,580
Es ist unter dem großen Felsen.

271
00:21:35,880 --> 00:21:37,360
Sie können es für das Brecheisen bewegen.

272
00:21:37,620 --> 00:21:39,120
Das Brecheisen ist unter der Rampe.

273
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
Fortfahren.

274
00:21:40,720 --> 00:21:42,040
Warum hast du das Geld nicht schon früher bekommen?

275
00:21:42,500 --> 00:21:45,420
Ich würde nie wieder aufstehen, wenn ich dort unten angekommen wäre,
nicht in diesem Rollstuhl.

276
00:21:46,020 --> 00:21:47,020
Aufleuchten.

277
00:21:50,980 --> 00:21:52,380
Wir sind jetzt Partner.

278
00:21:52,860 --> 00:21:54,160
Denken Sie daran, Sie haben es versprochen.

279
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Ist das das Bayou Hotel?

280
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Ja.

281
00:22:13,380 --> 00:22:16,560
Oh, suchst du einen Mann und einen Jungen?

282
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
Das bin ich auf jeden Fall.

283
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Sie sind nicht hier.

284
00:22:19,860 --> 00:22:21,100
Sie sind in der Hütte.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
Wo ist die Hütte?

286
00:22:24,060 --> 00:22:25,060
Ich zeige es dir.

287
00:22:30,300 --> 00:22:32,300
Oh, sie ist verrückt, Chief. Du bist einfach
Verschwende deine...

288
00:23:03,420 --> 00:23:07,180
Ich hörte einen Schrei. Ich habe nichts gehört.

289
00:23:07,580 --> 00:23:09,240
Wie weit ist dieses Cottage entfernt?

290
00:23:10,220 --> 00:23:11,780
Vielleicht wissen Sie es jetzt auch.

291
00:23:12,080 --> 00:23:14,560
Es gibt keine Hütte. Der Mann und der Junge
ist tot.

292
00:23:14,880 --> 00:23:15,779
Du lügst.

293
00:23:15,780 --> 00:23:16,980
Und du wirst auch tot sein.

294
00:23:18,920 --> 00:23:19,879
Wo sind sie?

295
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
Sag mir.

296
00:23:21,360 --> 00:23:23,020
Im Hotel. Aber sie sind tot.

297
00:23:42,060 --> 00:23:43,140
Ich werde jeden Knochen in deinem Körper brechen.

298
00:23:44,160 --> 00:23:45,159
Hinter dem Felsen.

299
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
Wo?

300
00:24:29,580 --> 00:24:32,220
Komm schon, Jim. Der Sheriff gibt uns eine
Fahrt zum Bahnhof.

301
00:24:32,600 --> 00:24:34,520
Wie wäre es, wenn ich dich zurückfliegen lasse
Metropole?

302
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
Meine Güte, könntest du?

303
00:24:36,240 --> 00:24:37,480
Oh nein. Nicht ich.

304
00:24:37,680 --> 00:24:40,500
Nein, du auch nicht, Jim. Wir haben genug
Aufregung für eine Nacht.

305
00:24:43,280 --> 00:24:46,460
Könnte ich auf diesem Flug einen Regencheck machen?
Irgendwann, Superman?

306
00:24:46,860 --> 00:24:47,940
Klar, Jim.

307
00:24:48,600 --> 00:24:49,760
Jederzeit.

308
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
Meine Güte.